Első magyar hanami

2009 április 5

Ha az előző két buliról azt mondtam, hogy sikeresek voltak akkor a mostani hanamiról csak azt lehet mondani, hogy nagyon sikeres volt. Bár megmondom őszintén, hogy az elején egy kicsit tartottam attól, hogy mivel elcsúszott az eredeti március 28-as dátumról április 5-re sokaknak majd elmegy tőle a kedve. De nem így volt. Sőt! Péter jóvoltából két honfitársunk is jött, akiket nem ismertem még hallomásból sem. Köszönjük Péter!

Mikor Gábor megérkezett kedves családjával először azt hittem, hogy Péter az mivel Péterrel is ez alkalommal találkoztam először. Ezért rákérdeztem a nevére vagy háromszor, amire ő türelmesen elismételgette azt. A legjobb az volt benne, hogy Gábor azt sem tudta pontosan, hogy hol vagyunk a parkban és úgy talált meg minket több ezer ember között. A másik nagy meglepetés Béla volt, aki már 26 éve él Japánban és ezzel amennyire én tudom ő a helyi magyarság legrégebben itt élő tagja. Egy másik méltányolandó teljesítmény az volt, hogy Tamás és fia Dániel egeszen Gifuból vonatozott el idáig. Egyébként Aichi és Gifu tartományon kívűl jöttek Mie-ből is a bulira.

Ez az összejövetel két szempontból is rekordot döntött: Ezen jelent meg eddig a legtöbb magyar, szám szerint nyolc, és a legtöbb bulizó, szám szerint...hát pontosan nem tudom de több mint 30-an. Attila buzgó telefonálgatásának köszönhetően nemcsak magyarok és japánok voltak a hanamin hanem Ausztria, Ausztrália, Banglades, és Peru is képviseltette magát.

A hanami 9-kor kezdődött, pontosabban akkor mentünk ki Attila, Mayumi, és én, hogy egy jó helyet találjunk. A kezdeti borongós idő ellenére lehúztunk egy sört, bár jobb lett volna nihonshu vagy valami más vérmelegítő. Nembaj, ez jó lecke volt a következő hanamira. Balázs és kedves családja érkezett meg elsőként 10.30 tájban és a többiek lassanként utánuk.

Ami nagyon jó volt az egészben, hogy jó sok gyerkőc is jött, akik gyorsan összemelegedve először a játszótéren és a közeli dombokon vezették le az energiájukat majd a környező hanamizókra vetették rá magukat. Egy hölgy hajába virágokat fűztek majd négy kissé (nagyon) részeg úriember körül jártak harci táncot.

Először a távolabb lakó babások kezdtek el hazaszállingózni 3 körül, de a kemény mag egészen 6 utánig maradt és csak akkor ment haza amikor már kezdett lehűlni a levegő. Mielőtt az első emberek elszéledtek volna csináltunk egy csoportképet is amely minimum hat fényképezőgéppel lett megörökítve. Erre egy szomszédos csoportot kértünk meg akik mind a hatan sorfalat állva kattintgatták a gépeket.

A következő bulit jó lenne az eddigi megszokott ütemben tehát júniusban megtartani. Minden ötlet vagy egyéni kezdeményezés megköszöntetik.

Az itt következő képek többségét Balázs készítette. Köszönet érte!


A nap főszereplője

Csendélet

A cseresznyefák alatt édes a pihenés

Babák az őrző-védő mamák gyűrűjében

Uzsonna

A magyar hanami a szomszédok szemszögéből

A mamáknak nincs pihenő

Kilátás a parkra

Egy papa segít, a többi beszélget

A mosolygós arcot kérek!

Naplemente hanami stílusban

Üdv mindenkinek,

Andor

Ui. Az előző két alkalommal nagyon sokan írtak nekem kommentálva a blogon. Ha lehet akkor itt fejezzétek ki a véleményeteket, hogy mások is elolvashassák. Csak kattints a "megjegyzés" gombra a bejegyzés alatt.

Tejföl és túró

Mostanában többen kérdezték tőlem, hogy lehet-e túrót kapni Japánban. A válasz igen, de sajnos a választék meglehetősen korlátozott. Én két fajtáról tudok ugyanattól a cégtől.

Yukijirushi Hokkaidō 100 Cottage Cheese - kék címkés
Yukijirushi Hokkaidō 100 Cottage Cheese (Uragoshi type) - piros címkés

A kettő között az a különbség, hogy míg a kék címkés jól megy a sós ételekkel (pl. túrós csusza), addig a piros címkés édes ételekhez való (pl. túrós palacsinta).


Túró


És ha már a túrónál tartunk, meg szeretném említeni, hogy van tejföl is Japánban. Bár én eddig csak egy fajtával találkoztam itt és Meitō Sour Cream-nek hívják. Az otthonitól eltérően ez a tejföl nem folyós hanem majdhogynem olyan mint a krémsajt.


Tejföl
Nem mindenhol lehet tejfölt és túrót kapni. Én eddig a következő boltokban találkoztam velük: Valor, Matsuzakaya, és Hallo 2 International.
Andor

Doka Tánccsoport

Értesíteni szeretnék minden érdeklődőt, hogy a Doka (Föld Illata) Tánccsoportnak van már honlapja. Aki esetleg magyar néptáncot szeretne tanulni Nagoyában látogasson el a honlapjukra további információért.

http://sky.geocities.jp/doka_magyar

Helyszín
Sunlife Nagoya (サンライフ名古屋)
http://www.aichi-koyou.or.jp/sunlife/address.html

Andor

Második magyar buli

2009 február 28

Sikeresen összejött a második magyar buli is. A kezdet után mindig a folytatás a nehéz, de úgy hiszem, hogy ezentúl már könnyebben fog menni. Először is köszönom szépen mindenkinek, hogy eljött. Külön köszönet jár Ágnesnek, hogy irányítása alá vette a gulyás projektet. Ott egy kicsit én is és Attila is felsültünk. Bár a palacsintasütésből kivettük a részünket. Köszönet jár továbbá Naminak a túrós puliszkáért és a fánkért. Megmondom őszintén, hogy én most ettem először túrós puliszkát. Nami azt mondta, hogy ez egy tipikus erdélyi magyar étel. Ezzel is valamit tanultam. Egyébként a fánkot Nami pótfarsangi csemegének szánta. Köszönjük továbbá Sachiko házi készítésű alma lekvárját és húsos tálját és mindenki másnak a sok finomságokat.

A bulira egyébként 15-en jöttek el tehát az én családommal együtt 19-en voltunk. Hat gyerkőc is volt, akik egy kis kezdeti idegenkedés és civakodás után nagyon jól összejöttek.

Attila ganbatteru.

Evés, ivás, beszélgetés.

Mosolygós arcot kérek.

A nagy csapat.

És egy ráadás.

Ha esetleg valaki csinált fényképeket és szeretné felrakni erre a blogra kérem email-ezzen nekem.
Remélem, hogy az első magyar hanami partira áprilisban még többen jönnek.

Üdv mindenkinek,

Andor

Magyar programok

Doka tánccsoport (magyar néptáncpróba)
Február 22 (Vasárnap) 13:30-16:45
Sunlife Nagoya (サンライフ名古屋)
http://www.aichi-koyou.or.jp/sunlife/address.html

Honvéd Együttes (néptánc)
Február 19 (Csütörtök) 13.30
Nagoya Seishounen Center (名古屋青少年センター)
http://www.folklor.com/

Felhívás! „Táncházmozgalom és Japán” projekt

A 2009-es év Magyarország és Japán közötti diplomáciai kapcsolatok kezdetének 140. évfordulója és újrafelvételének 50. évfordulója.
Japánban a tizedik „Táncháztalálkozó Japán”-t fogják megtartani november közepén. Ezt a fesztivált 2000-ben kezdték Japánban magyar néptáncot kedvelő tánccsoportok. Mostanában már több zenekar is működik.
Én (Otsuka Nami) magyar néptánccal, tánckutatással foglalkozom 1995 óta. Ebből az alkalomból szeretnék olyan rendezvényt tartani, amellyel tovább fejleszthetjük a magyar-japán baráti kapcsolatokat. Ideiglenes témaként gondoltam a „Táncházmozgalom és Japán”-ra, és más programokra mint az alábbiak:

・„Táncházmozgalom és Japán” című nemzetközi konferencia (szimpózium)
・zenészek/táncosok meghívása Magyarországról illetve Erdélyből a Táncháztalálkozó Japán-ra
・ néptánc/népzene előadás/tanfolyam meghívott táncosokkal/zenészekkel (felnőtteknek és gyerekeknek)
・fotókiállítás
・magyar ételfőzés/kóstoló
・összejövetel Japánban élő magyarokkal
・népművészeti áruk, népviselet bemutatás/árusítás
・egyéb magyar vonatkozású programok



Elsőként egy nemzetközi konferenciát szeretnék megvalósítani. Egy pár magyar/erdélyi kutatóval, hagyományőrzővel már beszéltem, és jönnének, ha meg tudjuk szervezni anyagilag. Nagyon fontosnak tartom, hogy megosszuk egymással a kutatási eredményeinket és a táncos tevékenységet. Biztos vagyok benne, hogy ez tovább fogja fejleszteni a magyar-japán barátságot minden résztvevőben.
Azért, hogy megvalósítjuk ezt az ötletet, kérem, vegyék fel velem a kapcsolatot, és együtt rendezzük meg. Pályázati/támogatási lehetőségekről is várok ötleteket.

Jelölt meghívottak:Dr. Felföldi László (MTA Zenetudományi Intézet, Néptánc Osztály vezetője)
Dr. Halmos Béla (Hagyományok Háza, Táncházarchívum vezetője)
Dr. Pávai István (Hagyományok Háza, Lajtha László Folklórdokumentációs Központ vezetője)
Lázár Attila (Kalotaszegi táncos/táncoktató)
László Csongor (Kalotaszegi prímás)
László Lehel (Kalotaszegi harmonikás)
És mások

Javaslattevő: OTSUKA Nami (The Graduate University for Advanced Studies [Sokendai] Department of Comparative Studies, Doktori hallgató)
e-mail: cifrakalotaszeg@gmail.com

Ágnes

Ez a bejegyzés Ágnesről szól, pontosabban ez egy gyűjtemény a róla írt Japánnal kapcsolatos cikkekről a magyar sajtóban. Akik ott voltak Attila buliján decemberben már találkozhattak vele személyesen is.


Japán várost tervezne a szabolcsi hölgy (2005 november 1)
http://www.szon.hu/engine.aspx/page/article-detail/cn/boon-news-ed06-20051101-075953/dc/im:szon:news_special-szabolcs/ag/im-kelet

Japán lett a második hazája (2007 június 29)
http://www.szon.hu/hirek/szabolcs-szatmar-bereg/cikk/japan-lett-a-masodik-hazaja/cn/news-20070629-02105465

Kirándulás Honshu szigetére (2007 szeptember 24)
http://www.haon.hu/hirek/Szabolcs-Szatmar-Bereg/cikk/kirandulas-honshu-szigetere/cn/news-20070924-02512645

Bográcsgulyás Nagojában (2007 december 20)
http://www.nyiregyhaza.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=10846&Itemid=37&date=2009-01-01

Kirándulás Oszakába (2008 február 11)
http://www.mon.hu/hirek/im:all:travel/cikk/kirandulas-oszakaba/cn/news-20080211-09465814

Ha más chūkyōi magyar is írt vagy írtak róla cikket Japánnal kapcsolatban a magyar sajtóban és nem bánná ha feltenném erre a blogra kérem tudassa velem és én örömmel felteszem.

Andor